2009年10月31日土曜日

Dakota in autumn!


秋な写真です~。
それにしても、まだまだいい日和が続きますね。
今日なんて暑いくらいでした。
この前、新聞の一角に”秋の七草”について書いてありました。
秋の七草とは萩・尾花(おばな)・葛・
撫子・女郎花(おみなえし)・藤袴’桔梗の7種です。
あれっ?すすきも秋の七草の一つだと思っていたのですが・・・。
実は、この尾花というのがすすきのことらしいんですね。
馬の尻尾に似ている事から尾花。
ふーん。なるほど。
草かと思っていたけど花だったんですね。
ちなみに花言葉は”活力”。
今、自分に一番必要なものです~。

La foto de hoy es muy del otoño~.
conocéis esta flor?
La habéis visto alguna vez?
Es una especie de gramínea,
pero está calificado como flor.

Es muy muy típico de esta época.
En japón existen 7 flores típicas del otoño,
esta flor , su nombre oficial es SUSUKI es una de ellas.
El otro día estaba leyendo un articulo de esta flor en el periódico,
también se llama "OBANA" ,
su traducción es "flor de cola de caballo"

Hum..... es verdad, se parece...
Su lenguaje de las flores es "vitalidad".
Justo lo que necesito ahora...
jejeje...

2 件のコメント:

  1. Hola Dakota (Akiko)
    Soy Miguel desde Berja.
    Me alegra pensar que estás bien y con ánimo.
    Aquí tenemos mucho calor. Queremos ya algo de frío.
    Nos gusta mucho tu blog.
    It's lovely¡
    Muchos besos míos y también de Victoria.

    返信削除
  2. Por aquí se ven algunas parecidas por la zona de cañaverales, pero nunca pensé que pudiera ser una flor. Otoño, otoño... lo que se dice otoño no tenemos mucho. ¡Aún no llevo medias! Y eso, viniendo de mi, te puede decir mucho de la temperatura que hace...
    Besitos

    返信削除