2009年10月2日金曜日

Dakota loves Cosmos!


今日の丹波は、昨日の雨とはうって変わり、
秋晴れの気持ち良い日でした~。
毎日のように、窯元まで愛車ダコタ号をこいでいると(自転車です!)
山の色や、空気で季節を感じます。
こういうことって、丹波に来るまで忘れていたナー。
今日の、早朝の朝の光に一際目立っていたコスモス。
そういや秋桜と書いてコスモスだけど、
こんなに綺麗だから桜と同等なのか!
と一人で感動。
今日まで、特に好きな花ではなかったんだけど、
あまりの美しさにダコタ号止めて一枚撮っておきました。
ちなみに、コスモスってスペイン語なんですねー。
18世紀末にマドリッドの植物園に贈られて名付けられたとか・・・。
ちなみに花言葉は”少女の純真”らしいですよ~。

Hasta ayer estaba lloviendo mucho por aquí,
hoy ha sido un lindo día del otoño.
Pedalenado la bicicleta, me siento aire de otoño,
viendo el color de montaña, el olor que viene con el viento....
Hasta ahora se me olvidaba sentirme el estación con los sentidos.
Hoy he encontrado una flor que se llama "Cosmos",
Esta denominado en España!
( desde que regaló Mexíco al jardín botánico de Madrid en el siglo 18.)
En japonés se dice el cerezo de otoño.
Es muy bella por su aspecto, se compara con los cerezo, verdad?

0 件のコメント:

コメントを投稿