2009年10月5日月曜日

Dakota reads Peter Arkle NEWS




こんばんは~。
今日部屋を片付けていたら、偶然にも大学時代にお土産でもらった
素敵な手書き新聞が出てきました。
イギリス人のイラストレーターの方が出している新聞らしいのですが、
あの当時は英語が読めず、(今もその事実は変わらない・・・。)
眺めているだけでした。
今は、歳のせいか執着心というものが以前より
倍増しているため、執拗に辞書片手に読んでみました。
この彼、イラストだけではなく文章もステキ!
(私の英語が合っていればの話ですが・・・。)
何気ない日常の徒然を綴っています。
インターネットでも検索してみたところ、まだ手書き新聞を
出し続けているようです。
デジタル化が進む今こそ、手書きの良さを改めて感じますね。
ピーターさん、これからも頑張って下さい!

Hoy estaba limpiando mi cuarto,
Por casualidad, he encontrado un souvenir que
me regaló una amiga en la época de la facultad.
Es un periódico que escribía un chico inglés.
En esa época, no entendía lo que ponía en inglés.
(aunque ahora tampoco cambia esa circunstancia).
Pero ahora con la edad,
soy mas perseverante,lo logré traducir....
Es muy chulo lo que pone, (si mi ingles es fiel...)
no solamente los dibujos!
(me encantan sus dibujos!)
He buscado por internet, y él sigue publicando su periódico!
Estamos en un mundo de mucha tecnología avanzada,
aprecio mucho lo que él hace con la mano.

2 件のコメント:

  1. おもしろい!

    Me ha gustado mucho la historia!

    返信削除
  2. muy interesante el articulo, y el trabajo del artista es exelente, ya lo he buscado en el web, genial! thanks..
    mario

    返信削除