Dakota-引越し。

ブログお引越ししました！！

　[[Dakota新ブログ]]


Ha mudado mi blog!!

　[[Dakota nuevo blog]]

Dakota-初雪。

雪だっ！寒いっ！ほうとうを食べる。
ブログがお引越しします。
ウチのＩＴ部長に色々又作らせてしまいました・・・。
どうやら、こちらのほうが良いみたいなので
次回から下記のＵＲＬより新ブログを再開します～。
いままでありがとう！Gmail Blog!!

http://www.dakota-kobo.com/cgi/diary.cgi

Voy a cambiar la pagina de mi blog!!
→mi blog nuevo
http://www.dakota-kobo.com/cgi/diary.cgi

Hoy ha nevado por la primera vez !!
Que frioooooo!!

Dakota-今年の窯。

とりあえず今年初の窯はなかなかいい調子でございました。
サタデー陶芸ナイトの作品達もみんな無事でした。
この調子で行きますよ～。
今週末も又やります。陶芸ナイト。
どんな作品が出てくるのか本当に楽しみです。
メニューは何にしよっかなぁ～。

Ha ido bien el primer horno de 2012.
Las piezas del evento tambien salieron muy bien.
Este sabado tambien voy a hacer Saturday Tougei Night...
Tengo ganas de ver las piezas que salen!!
Que hago de comer...

Dakota-原美術館。

今日は、久々にいい展示見ました。
脳天刺激のアドレナリンが出る展示でした。
原美術館で開催されているガラスのジャン・ミシェル・オトニエル展です。
難しい概念はすべて忘れてただきれ～と思える展示です。

原美術館はいい空間なのでおすすめのくつろぎスポットでございます。
この作品は”僕のベッド”という作家の夢に描いたベッドらしい・・・。
私の夢のベッドでもあります。こんなベッドだったら一生起きてこないんやろうなぁ。

昨日はお日柄もよく、庭展示してあるガラス作品もきらきら光ってとってもハナマルでした！

Recomendacion!!
Jean Michelle Otoniel- Un artista frances de cristal!
Ayer fui a su exposicion, y me he encantado!!

Dakota-吉祥のもの２連発。

ティーポット完成しました。
急須、ティーポットは蓋をつけたり取っ手をつけたり
口を作ったり付属品をたくさん要する。
口の角度も大切、蓋の径も大切。
きっちりした計算が必要なものほど
型にはめて考えてしまうので
あえて手びねりで作りました。
せっかくの手仕事だから手の跡を残したい。
完全じゃなくていい。人間も器も。

Han terminado dos teteras.
Para hacer una tetera,
Se necesita tener una asa,una tapadera, un pitorro etc...
Importante tener anglo correcto del pitorro,
Importante la medida de la tapa.
Como necesita mucho caluculo,
Por eso hago con la mano.
Es un trabajo de mano, asi que quiero dejar mi huella.
Esta bien que no sea perfecto.
Nosotros tambien como las teteras.

Dakota-下準備。

とーげーでは器一つが完成するまでに
実はものすごい下準備がいったりする。
準備段階を怠ろうものならいいモンはできない。
反対に準備をちゃんとやると失敗は少ない。
（それでも失敗するのが陶芸なんですが。）
今回はお皿を陶板で作りたいので
お皿のカーブに合う型を作る。
一般的によく使われるのが石膏型なのですが
私はこの石膏があまり好きではない。
石膏を取るのにはスピードが命で
早くしないと石膏が固まってしまう。
ドンくさい自分がもたもた型を流し込んだりしていると
すんごい失敗になり、すんごいゴミが出る。
石膏型を作るときは、いつもすんごい汚れる。
今日は、気合を入れて手際よくやろう！！
朝からお皿のカーブに合うものを探していたけど
なかなかないっ！！
あきらめかけたときに見つけた土鍋の蓋！
ちょうどいいカーブ。
我が家の食卓には欠かせないツールですが
今日は勝手に蓋だけ拝借。
いざ、型どりに挑戦！
ちなみに、石膏の袋には
”高級工作ができます”とありましたが
土鍋の蓋から生まれたお皿の型になるこの子には
どんなセレブ生活が待っているんでしょうかね～。

Para terminar una pieza,Se necesita mucha preparacion.
Si no la hago, sale la pieza bastante mal,
pero si la hago, sale mejor.
Aunque hago mucha preparacion, a veces sale fatal...
Es el mundo de ceramica.
En esta vez, quiero hacer un plato con la placa,
tengo que hacer un molde.
Normalmente usamos "Yesos", pero lo odio.
Para usar esta material, necesita una flexibilidad y velocidad,
si no se queda duro duro.
Siempre mancho mucho el suelo, la ropa, Siempre sale muchas basuras...
Hoy intento hacerlo bien.
Pero no encontraba algo que lleve curva perfecta para hacer un plato
para sacar un molde.... busco por ahi, por aqui...
Por fin encuentro!! La tapadera de la olla!!
Solo hoy voy a tomar prestado....
Por cierto, en la bolsa de yeso, ponia...
"La manualid de lujo"
Pero bueno, con la tapadera de la olla, y va a ser un molde de plato!
Que grandmour le espera?!

Dakota-北海道。

年末のテレビで”北の国から－初恋”を見てから
めちゃめちゃはまってます。
北の国から。
とぅる～とぅるるるる～♪って流れるだけで
じ～んとしてしまうっ。
世間は三連休のようで、ちょっと遅めの初詣に行ったり
新年会をしているらしいのですが、
私達はレンタルビデオ屋にのみ外出。
昨日は、５本も連続で見ました。
（なんせ、北の国からシリーズは長いっ！
昼から見たらいつの間にか夜になってました。）
今日も見たいな～。まだあと１５作も残っています。

Estamos en el puente, tenemos 3 dias de vacaciones.
La gente se va a tomar algo juntos, va a templo.
Pero nosotros vamos a fuera solo para el video culb.
Tenemos gripe, encima hemos enganchado una serie de Tele.
Hoy hemos sacado 5 DVD, empezamos por la tarde y terminamos por la noche.
Todavia queda 15 DVD, pero me encanta!!
Hoy tambien, salimos toseando para sacar el resto...

Dakota-動。

世間様は昨日から始業のようです。
dakota工房も動き出し始めました。
まだ、本気の制作モードには入っていないので
とりあえずウォーミングアップ。
２０１２年初モンはティーポット。
結婚時に旦那さんの１００円均一急須を
捨ててしまってから（１００均食器、便利だけど敵、敵！）
我が家には急須・ティーポット、お茶を入れておくものがありません。
現在はお茶パックという便利なものがありますが、
先日はそれもなくなり、お鍋から茶漉しでお茶を入れるという
学生時代のようなことをしました。
ってなわけで、急須は生活必需品。
朝鮮半島では水指という名前でも呼ばれますが
水が上から注がれることから天からの恵みとかけて
非常に吉祥な物とされています。
初練り、なんだか縁起がよい。

Aqui la gente empezo trabajar.
Asi yo tambien hago funcionar mi taller.
Todavia no hago muchas cosas,
para empezar un poquito de calentamiento...
"Tetera"
Como en la casa, no tenemos "tetera", que yo he tirado en verano...
La casa es tan chica que yo tenia que organizar, en esa epoca tiraba muchas cosas...
Pero ahora tenemos una cosa tan util que se llama "el bolcillo de te"
Pero, no quedaba ninguno ayer al tomar un te!!
Asi que senti mucho la necesidad de tetera...
En Corea, la tetera es una cosa que trae suerte,
como el agua cae del cielo...
mmm... Para empezar suena bien, bien.

Dakota-新しい年。

やっと東京に戻ってまいりました。
しばらくぶりの更新です。
申し遅れましたが皆様、新年明けましておめでとうございます。
今年もどうぞよろしくお願いいたします。
昨年を一言で表すと”変”の年でした。
変人の変ですがそれは去年に限らず毎年のことなので
あえて言えば、苗字が変わり、住む土地が変わり、日々の生活が変わり
といったところです。
今年はどんな年になるんでしょーか。
個人的には”動”の年にしたいと思っております。
とにかく動く、工房を動かせる、運動もして少しやせる。
そんな目標で毎日を送りたいです。
とりあえず、芸術の神様四宮神社で神頼み。

Feliz 2012!!
Despues de muchos dias voy a actualizar mi pagina.
Por fin hemos vuelto de Osaka.
Fuimos de viaje para pasar la noche vieja con la familia.
Espero que 2012 sea muy agradable para todos,
y deseo la paz ,saludoy mejor economia.