Dakota- touki matsuri!

明日から陶器祭り始まります～。
なんだか、陶工サン達の身内のお祭りと思いきや
町全体がお祭りモード。
道沿いに陶器祭りの旗がなびき、
チラシやポスターも町のあらゆるところで 目にできます。
私の勤めている窯元も、
紅白の幕を張ったりちょうちんをぶら下げたりと 大忙しでした～。
お祭りの特設会場は陶の郷ですが、
各窯元でも色々見ものがいっぱいあるようです。
こちらも、木工や染色の工芸の方がお店を出したり。
手打ちそばが食べられたり 地元の野菜の販売なんかもありますよ。
近場の方は是非是非いらしてくださいね～。

Empieza la feria de cerámica de Tamba!
Pensaba que es una fiesta entre los alfareros,
pero no lo son!
Entre todos ciudadanos de Tamba,
están muy animados.
Nuestro taller también decoramos el taller,
poniendo los farolillos, la bandera de la feria!
El reciento ferial está en el Sueno sato,
sin embargo se puede visitar a los talleres.
Cada taller vende su pieza en su taller,
también las verduras ecológica de Tamba.
En el nuestro, sale un puesto de Soba casera también.
Que bueno---!!