Dakota A happy new year!

新年明けましておめでとうございます！！
本年もどうぞよろしくお願い致します。
皆様、寒い寒いお正月となりましたが
如何お過ごしでしょうか。
私はDakota母の実家の岡山でおばーちゃんとおばちゃんと
Dakota姉ファミリー（２頭の怪獣付き）とのんびり（？）やっております。
もっぱら、怪獣たちの子守に回っていると思っているのですが
かなり自我が出てくるお年頃のようでかなり手こずってます。
小さかった頃のことを思い出し、
自分なりに上手くやっているつもりなのですが
今日みんなには”あんた子供になめられてるなー。”と言われ
挙句の果てには、
”多分あんたのこと大人と思ってへんで。遊び仲間の一人やと思ってるわ。”
との厳しいお言葉。
どおりで、全然言う事聞いてくれません。
こんな調子で始まった２０１０年ですが、引いたおみくじは吉でした。
今年も頑張りますよ～。

Feliz año nuevo!!!
Está haciendo mucho frío, como estáis pasando?
Yo estoy en la casa de mi abuela
junto a mi madre, mi tía, y la familia de mi hermana.
(con 2 dinosaurios incluidos)
Pienso que les estoy cuidando bastante bien.
Recordando como me han cuidado la gente,
aunque ellos son muy rebeldes.
Pero según los de mas
Ellos te consideran como uno de su colega de guardería,
no como un adulto....
Por eso no me hacen caso!!!
Así he empezado el año 2010.
Pero deseo que sea muy buen año para todos y para mi también.