Hoy he saltado de ir al taller...
y fui a Kyoto.
El parque imperial"Katsura Rikyu".
Hace mucho que quise ir,
pero no pude tener la ocasion.
Para mi regalo de cumple,
Por fin he llegado a entrar.
今日は作業さぼって・・・
念願の桂離宮へ行ってまいりました。
行きたいところリストに名が挙がってから
ＸＸ年。
機会に恵まれなかったのですが、
お誕生日にとプレゼントしてもらっちゃいました～！
１７世紀にはじまった皇室の別荘でもある桂離宮。
これぞ日本の美が凝縮されて詰まっている庭園＆茶室です。
途中で雪がちらつくお天気でしたが、それもとっても風情あり。
Se ve el espiritu japones de siglo 17.
Cada rincon, cada esquina esta bien caluculado para disfurutar
la luna, el bosque, el agua.
Emocionante.
この敷地の隅々が全て月や木や水を愛でるように作られていて
日本人の美の精神を垣間見れました。
月を見るために作られた月見台。
月が真正面から出るように計算されて作られたそう。
感動～。
ここにも小さな春の訪れが・・・。
西洋の豪華絢爛とはまた違った美を発する日本。
一見簡素な中を散歩しているとなんとも贅沢な気分になります。
コーヒーが自動販売機で買えるほど合理的な国。
これも日本ですが、茶室の炉で静けさの中お湯を沸かす国。
これも日本。
うつくしいです！
返信削除（モークン）
si, es muy bella.
返信削除Gracias por el comento.
Beso
こういう風景は心がほっとします。
返信削除アルハンブラにも自然が調和する美ってありますが、これもまた素晴らしい美ですね。人生に一回しか見れないかもしれないけど、こういう感動は一生モノです。
素敵なお誕生日プレゼントですね。よかったね。
C&T
私も心が和みました。
返信削除きれいな風景に触れられる時間というのは
豊かな時間なんだなと風景を見るより
その流れ行く時間を楽しめた気がします。