2010年6月24日木曜日

Dakotaと青磁と丹波の空。



あーー。日付が変わる1分前の更新です!
今日も、寝るのが遅いっ!!
相変わらず寝不足&朝に弱いDakotaですが
今日はとってもいいお天気で自転車乗りたいがために
少し寝起きが良かったような・・・。
(イヤ。それでも20分は布団の中でねばっていたかな・・・。)
まぁ、そんなこんなで念願の自転車にも乗れ
良いスタートで一日始められました!
昨日はこちらは雨模様だったのですが
雨の日の後の空の青さは最高!!
青と言えば、只今おべんきょしている中国、韓国の陶器に
”青磁”と呼ばれるものがあるのですが
その青がなんとも言えない美しさ!!
翡翠のの青、雨の日の海の青、川を流れる水の青など、
青磁の青の表現は数え切れない程あるっ!
あれは澄み切った静かな青に中に
どこかすーっと入ってくる影がある感じだと自分では思うのですが、
当時の陶工さんたちはどんな青を思い浮かべて
この色を出したんでしょうか・・・。
なんとなく、こんな晴れた日の素直な空の青さや
夕暮れ時の微妙な色合いに心揺さぶられたりしたのかな・・・。

Ahh----! 1 minuto antes de cambiar la fecha!
Hoy también voy a acostarme tardeeee...
Como siempre, duermo poco y me levanto fatal,
pero hoy ha sido diferente!
Como hacía tan buen tiempo que quería ir en bicicleta,
Me he levantado un poco temprano.( un poco ,eh!?)
Ayer fue un día lluvioso,
El día siguiente de lluvia es muy bonito!
El cielo es tan azul,azul...
Por cierto hablando de azul,
Hay una cerámica china y coreana que se llama "celadón".
Que tiene color azul magnifico, es bella!
Se describe sobre su azul, como " Azul de joya",
" Azul de mar profundo""Azul de agua que pasa en el río"...
Yo diría que azul de celadón es un azul transparente puro,
pero refleja su sencilla sombra.
En el aquella época, los alfareros
que quería expresar con ese azul de celadón?
Conmovería su corazón azul de cielo de junio,
o la puesta de sol que tiene tono místico???

3 件のコメント: