2010年6月20日日曜日

Dakoっちゃんの一日無事終わる。


あ~。おわった~。
今日東洋陶磁美術館で初ガイドして来ました!
そもそもこのガイド話、
学芸員の方々からお勉強を教えて頂けるという事で喜んでいたのですが、
肝心のガイドするということをあまり考えておりませんでした!!
このXX日で詰め込んだ私のあさ~い知識。
といっても、日頃勉強する習慣がついていないので
少し勉強するとめっちゃやった気になってしまう・・・。
昨日、よくよく考えるとあんまり勉強していないことに気が付いた!
(時すでに遅し。
しかし三十路も過ぎると根拠の無い”何とかなる”度胸だけはついて厄介。)
そんな感じで昨日も、まーったく興味の無いサッカー等見てしまったし
かなり現実逃避してました。(ちなみにルールも分からんっ。)
その割りに、勉強しなかった夜は寝る前に罪悪感感じる。
あ~っ。もう、人間小さいな~。自分。
まっ。でも今日なんとか終えました。
まだまだたくさんの課題は残るものの、
それを乗り越えながら成長して行きたいと思っております。

写真は今日担当した韓国の朝鮮時代の粉引きの壺。
この不完全さに魅力感じます。
人間も陶器も完璧じゃなくていい。

Ah--! He terminado el primer día de guía del museo!
Yo solicite este trabajo
por poder aprender muchas cosas de historia de cerámica,
pero me he olvidaba completamente
que llegara este día que tengo que guiar.
(sigo en Tamba,solo trabajo en el museo los fines de semana)
Hoy he sobre vivido con los pocos conocimientos
que metí en los últimos días en la cabeza.
Pero como ya hace tiempo que no estudio,
con lo poco que hago, me siento que he hecho bastante...
Encima ayer, escapando de la realidad,
vi el partido de fútbol, Holanda VS Japón sin tener nada de interés...
Y antes de acostarme sintiendo mal...
Pero como fuera, termino hoy, eso es mas importante.
Todavía hay muchas cosas que tengo que mejorar,
iré aprendiendo haciendo lo.

La foto es de la cerámica de Corea que cual que me toco guiar hoy.
Es del siglo 17-18.
Me atrae este imperfecto aspecto.
Me gusta las cosas incompletas tanto las cerámicas como las personas.

0 件のコメント:

コメントを投稿