Dakota－路地裏の見方。

私の好きなモンなひとつに路地裏というのがあります。
そんな６月の朝に見つけたザ・ぐっとくるベスト路地。
名前もない路地裏なのに
そこに色々な人間模様が感じられる。
なんだ！！この風情はっ！
この空気感はっ！！
ちなみに陶芸の世界で青磁というものは
（下の写真参照。）
秋晴れの、午前１０時ぐらいの、北の間の、
障子一枚通した光で見るのが
一番きれいだと言われていますが（なんちゅうこだわり・・・。）
この路地こそ初夏の朝の、８時半頃の、夜通し雨が降り続いた後の、
晴天であじさいの葉っぱにつく水滴に反射する光で
見るのがいんじゃないかな。


Una de las cosas que me gusta, es el callejón sin nombre.
Hoy he encontrado un callejón, un callejón sin nombre como yo quería,
pero está metido muchísimo drama.
Para ver una pieza de celadón,
hay que mirar con la luz atravezada por una puerta de papel
(tipico de japón),a las 10 de la mañana en el día del sol en Otoño,
en la habitación que da al norte.
(Qué meticuloso...)
Para ver este callejón, debería ser una mañana como a las 8 y medía,
después de llover toda la noche,pero soleado desde maduragada
atravez de la luz que refleja con las flores de lluvia...
la foto es de celadón, el tesoro nacional.