2011年5月31日火曜日

Dakota -Paul Venet


5月最後の日です。
個展まであと10日なのにばたばたしている
相変わらずの自分です。
机の上もいつもに増して荒れてきました。
そんな中、お隣さんが出来ました~。
前までアトリエ作家だったポールさんです。
ポールさん、何故かすごく密接してお引越しされたようですが
誰の隣に来たか知っているのかしら。
ポールさんのすっきりした机を見て
自分の荒れ模様が情けないない反面、
自分の机におさまりきらないガラクタを
置きたい衝動に駆られます。
ポールさん、これからよろしくお願いしま~す。

El último día de Mayo...
Queda sólo 10 días hasta mi exposición,
sigo haciendo cosas...
La mesa también sigue siendo un caos.
En esta situación de la mesa desastre,
se ha mudado Paul Venet el artista a lado de mi mesa.
Paul, Sabes como es tu vecina?!
Mirando la mesa tan recojido de Paul,
me decepciona mi misma
pero también quiero poner mis cosas en la mesa de él...

3 件のコメント:

  1. 対照的な世界観よね。
    合成写真かと思っちゃった。
    境界線はどこかな~?

    by Naked Woman

    返信削除
  2. No es que tú seas más desordenada, es que tu mesa tiene carácter, personalidad propia...

    返信削除
  3. よーく見るともうすでにゴミ袋の端が
    ミスターポールデスクにかかっているのです!!
    なので境界線侵入成功。

    Si lo ves con cuidado,
    se ve que ya est'a invadido la frontera
    con mi bolsa de prástico...jejeje...

    返信削除