2011年11月13日日曜日

Dakota-えさ探し。


冬眠しかけた熊は、今日のぽかぽか日和に又起きてきて
がさごそ餌でも探しに行きます。
家は狭いのでこんな日は土手で過ごす。
昼ごはんを詰めてレジャーシートをわが庭の様に堂々と敷き
冬眠に向けて栄養を蓄える。
むこさんと友人は再来週のキャンプに向けてテントまで張り出す。
結局日がよくあたって暖められたテント内で昼寝をし
冬眠中の熊とあまり変わらない休日を過ごしたDakotaでした。

El oso que esta a punto de invernar...
se levanta otra vez con el dia tan bueno como hoy.
Va a buscando algo de comer antes de dormir.
Como nuestra casa es tan pequenya( TOKIO!!)
vamos al rio que esta a lado de la casa.
Llevamos algo de comer, y pasamos el dia como si fuera nuestra jardin.
Hasta abrimos la tienda de campanya.
Al final... He tomado pequenya siesta dentro de la tienda,
no hay mucha diferencia de la vida de un oso que inverne.

0 件のコメント:

コメントを投稿