2011年10月4日火曜日

Dakota-お城改造計画。


床掃除が終わったものの・・・
いまいち床が気に入らない。
70年代のような感じでかっこいいんだけど
乏しいセンスのため上手く利用できない。


コストの面やらデザイン性(?)も考慮した結果
やっぱり自分らしいのはこういうの。
友人が教えてくれて心に残った言葉を書きました。
これをモットーに頑張っていこうっ。

"Create like a God,
Command like a King,
Work like a Slave."
By Brancusi
”神のように創造し
王のように指令を出し
奴隷のように働く。”
 コンスタンティン・ブランクーシ

Se ha terminado la limpieza,
Pero no me gusta mucho el suelo...
Es bonito como del 70's.
Pero con mi pobre sentido de disenyo,
no puedo aprovecharlo bien.

Pense mucho con mi pobre cerebro,
como puedo cambiar ese suelo,
con poco dinero que tengo...
Asi esta!!
He pintado la parabla de Brancusi.
"Create like a God,
Command like a King,
Work like a Slave."

"Crea como el dios,
Manda como un rey,
trabaja como un esclavo."

3 件のコメント:

  1. No conocía esas palabras ni a Brancusi, pero me parecen muy acertadas. Sobre todo porque a algunos que desean mandar como reyes se les olvida la parte de trabajar como esclavos. ¡Qué bien que ya tengas tu pequeño reino, princesa!

    返信削除
  2. なんすか、このマゾヒスト感たっぷりのフレーズ!!

    返信削除
  3. ejeje.... Voy a trabajar como un esclavo mandandome a mi misma como un rey!!

    いいとこついてるね~!!
    人っちゅうもんは王のようになったら奴隷のように働くことを忘れちゃうもんなんですよ。
    何事も初心初心が大切やね。

    返信削除