2011年10月24日月曜日

Dakota-デザイナーズデスク。


しばらくぶりの更新です。
先日、カメラを工房に忘れてしまい
(ついでにお弁当箱も・・・。
洗ってないお弁当箱を忘れるのは結構落ち込みます。)
写真も撮れずじまいでした。

先週末は、お友達のチームカトウが協力助っ人に入ってくれました。
手作り作業机を見たカトウリーダーが見るに見かねて
土練り台を作ってくれました!たのもしいぃぃ。
あと、少し小さいなぁと思っていたシンクも新しいのに取り付けてくれました。
ホームセンターに行ってもずんずん歩いて材料を選んでいく
かっくいいカトウ氏。
これからも頼りにしてま~す。


ゲン君はアーティストなのでサインも入れてもらいました。
これで、ウチの工房のランクが上がります。
作業台は、カトウゲンの一点もの使っております!

Un amigo mio que ha visto la mesa que hhabia hecho yo,
Me regalo una mesa para amasar barro.
(El le vio que no era suficiente…jajaja)
El ha hecho la mesa como unos 20 minutos,
Que rapidez!!
Dentro de la tienda de bricolage,(Konan que el otro dia escribi sobre el…)
El es tan professional de saber donde esta las maderas, los tornillos…
El es un hombre de verdad!!
Como el es un artista, he pedido que apuntara su nombre.
Tengo un taller de lujo, usamos la mesa de un artista, Gen Kato.

3 件のコメント:

  1. ちらっと覗いたら、ゲンくんが!
    いいブログやね〜☆
    いつでもポンポン持って参上するよ〜笑!

    返信削除
  2. Eso es lo que hubieras necesitado cuando estabas en Tamba y tenías que cortar la leña para la estufa: un hombre de verdad! Espero que en tu taller tengas estufa eléctrica. Cada uno tiene su talento: yo me tomo el té en una preciosa taza hecha por ti y tú apoyas esa taza en una mesa hecha por este chico. Me parece genial esa cadena de creadores. Por cierto, ayer estuve en una exposición de patchwork... quiero tener tiempo para sentirme un poquito creativa yo también!!

    返信削除
  3. えへへ。登場させちゃいました~!
    かっこいいね~。
    あっこりんにもお世話になったんだよ~。
    土建部癒し系パーキング係!!
    又あそぼ~。

    Tengo aire en esta vez!!!!!
    Que civilizacion!!!!
    jejeje, es bonita la cadena!
    Estamos todos unidos!

    返信削除