Dakota－とーげーな日々。

１０月の陶器祭りやらに向けて
せっせと作らねばいけないのに
体が思うように動かないＤａｋｏｔａさんです。
まだまだ若いのにこんなに疲れてちゃぁいけねえな～。
今日は、カフェオレボウルに白化粧を施しました。
白化粧というのは、その名の通り白粉のごとく
素地の上に白い土を塗るものなのですが
名前がとってもチャーミング。
器までが化粧をする時代、
当の作り手はあんまり化粧ッ気がないのですが
これもかわいい我が子の為、今日も白土塗ってあげてます。
まだ、仕上げ前の段階なので何かと荒い出来ですが
（ついでに写真もややピンボケ気味。）
これから、セット→お色直し→衣装替えと段階踏んでいきます。

En el Octubre, El pueblo Tamba va a recibir
la temporada alta de trabajo.
Hay una feria de cerámica,
fiesta de cosecha, mercado artesanal etc...
Hay que preparar por ellos,
pero, se cansa muy rápido en esta época...
Hoy he puesto el engobe blanco a los bowl para tomar Cafe au lait.
En japonés, con la palabra técnica, se dice que maquillar a las piezas.
Hasta la cerámica se maquilla, yo como no me maquillo tanto,
pero para mis queridos bowls, hoy también las maquillo...
Todavía no están acabados las piezas, pero a partir de ahora,
hay que peinarlas, y vestirlas....
a ver...