Dakota-生まれた。

今日、先月のサタデー陶芸ナイトの作品たちが
窯から出てきました。
どの子も無事安産でした。産婆としてはうれしい限りです。
人様のものを焼くときは自分のものより緊張してしまいます。
もし何かあったら弁償できないし、お金でも埋められないし・・・。
つくる熱意とか努力の賜物なんだなぁと思います。
その割に自分のものはバンバン捨てていますが・・・。
家に帰るまでが遠足と同じで皆様の手に届くまでが
私の仕事だと思いますのでまだ気は抜けません。
皆様、もうすぐかわいいモノたちが届きますよ。

Las piezas del evento de mes pasado han salido del horno.
Todos estan en salvo.
Como madrina, estoy muy feliz.
Me pongo mas nerviosa cuando tengo que cocer las piezas de otra persona.
Si pasa algo, no tiene sentido que yo haga lo igual ni pagar por el.
Es el todo esfuerzo del creador.
Aunque yo tiro muchas cosas mias...