2009年9月7日月曜日

Dakota met one fancy vegetable market!



新しい生活が始まって約一週間が経ちました~。
毎日がもの凄いスピードで過ぎていっています。
しっかり学んで、早く一人前にならなければ!!
さて、新しい私の仕事場は兵庫県の丹波にあります。
ここはかなり山奥なので、又違った日本を楽しんでおります。
今日、朝一で出会った100円野菜。
農家の方々が朝早く、新鮮な野菜を届けてくれます。
私達、購入する者は、100円を置いていきます。
(今回のは竹の所に100円入れるようになっていました。)
人の信頼で成り立つ無人野菜販売所。
21世紀の日本でも、こういう風景が見られること。
とっても素敵だと思いません?

Ya ha pasado una semana desde que empecé a trabajar!
Qué rápido pasa un día!!
Mi nuevo trabajo está en el pueblo que se llama Tamba,
situado en la prefectura de Hyogo( su capital es Kobe)
Tamba está en dentro de montaña,
se puede encontrar cosas muy diferente que de la ciudad.
Esta mañana he pasado un puesto de verduras, que vendía todo 100 yenes.
(80centimos aprox.)
Lo más sorprendente no es el precio, sino no había nadie vendiendo.
El sistema es el siguiente...
Los agricultores vienen por la madrugada, y dejan las verduras en el puesto.
Los consumidor tienen que dejar 100 yenes para ellos.
En este puesto tenía un cilindro de bambú, donde podía insertar las monedas.
Por supuesto que este negocio funciona con la confianza de la gente.
En el siglo 21, se puede encontrar estos puestos tan tiernos,
no os hace sonreir?

1 件のコメント: