2009年12月25日金曜日

Dakota Merry Christmas!


いやー。ご無沙汰してます。
パソコンの部屋が寒くて寒くて更新をさぼり気味でした。
今日はクリスマスということもあり、頑張って書いてます。
とはいえ、私はあんまりクリスマスといっても何もしないんですが。
スペインにいた頃は、あちらの習慣に沿って相方のファミリーと温かく過ごさせて頂いていました
が、今年は父親が買ってきてくれたケーキをぺろりと食べたぐらいでした。
スペインではカトリックの信仰のため
クリスマスを祝うというのはとても大切な行事の一つで、
いわゆる日本でのお正月のような感じかな。
外国に行くと同じ12月24日も違った重みを持つんですね。
なんだか、今年はクリスマスというよりだらだら過ごしてしまいました。
そんな私に届いたスペインのクリスマスのお菓子。トゥロン!!
これはアーモンドを潰して練ったものでDakotaの大好物でもありました。
只、このトゥロン、非常にカロリーが高い。
食べた次の日は吹き出物やニキビがぶぁっとでたのを覚えています。
てな訳でまだ開けていません・・・。
M,フェリ、ありがとうね。

Mucho tiempo desde que actualice por la ultima vez...
Lo sientooo....!!
Es que la habitación donde tengo el ordenador, hace mucho frío
que me alejo de ahí....
Pero hoy escribo por que es el día de Navidad!!
Aunque no hago muchas cosas aquí.
Cuando estaba en España, siguiendo la cultura de ahí,
he pasado la navidad con la familia de mi pareja.
Pero esta vez he pasado un día normal
salvo que comí un pastel que había comprado mi padre.
( que rico!)
En España, La navidad es un día muy especial,
el origen de celebrar este día viene de su religión católico.
Aunque ahora para algunas personas está siendo una parte del costumbre.
Yo, desde que conocí la navidad de ahí, o sea, en los países de que tiene origen
católico, protestante ya no tengo gana de celebrarla con la manera japonesa.
En japón la navidad es un día de fiesta, reuniendo con sus amigos, especialmente con su pareja para pasar un día muy romántico.
Conociendo a la influencia del religión,
ya no lo veo este día igual, para mi,
la navidad tiene su cierto peso que antes no lo tenía.
Así que yo no celebro la navidad en japón.
aquí no tengo mi pareja, jajaja.
En fin, he pasado un día de trabajo normal.
Pero cuando volví del trabajo, me ha llegado unas estrellas de Belén desde España
junto a buenísimo mi favorito TURRON!!
Me encanta este dulce navideño!
He disfrutado mucho recordandome de
que me salió un montón de espinillas
en la cara el día siguiente de comerlo....
Muchisimas Gracias,M y Feli.
Y Feliz Navidad todos mis queridos!

1 件のコメント:

  1. Ja ja ja! Aunque no puedo entenderlo al 100%, creo que sé por donde va el post. Me ha hecho gracia!

    No pasa nada por comer un poco de turrón una vez al año... además está tan buenoooo ^_^

    Aprovecho para felicitar la Navidad MJ y Feli!!!

    Un beso!

    返信削除