2010年2月7日日曜日

Dakota-in snow.



さみぃな~。
とりあえずさみぃな~。
昨日は本当に寒かったですね~。
2月が一番寒いと言うものの
私は結構乗り切れる自信があったのですが・・・。
日本の冬は甘くなかったわ。
耳の先が切れそうになる冷気ありますよね。
日本の冬はそんな感じです。
しかも、お洒落な皆様はみんな薄着。
私が渡西している間に、日本人の体内温度が上がったのか。。。
私は毎日何重にもあらゆるアイテムを身にまとい
玉葱のように生きてますが。(いくら剥いても身にいかない。)
朝起きたら、白ーい丸いものが舞っていました。
(いや。そんないいものじゃなかったかな。)
でも、頑張れ、自分!と言い聞かせ
山から山へ。丹波へ向けて出発。
私の家は大阪の山奥にありますが、
そこから一旦都会に抜けて又兵庫の山奥(丹波篠山)
に入ります。
大阪山奥→雪。
都会→快晴。地面乾。
ってな感じで実家の田舎さを痛感していた頃
宝塚辺りからなんかいつもと景色が違う!!
仕事に行くまで渓谷のような所も通り、
毎日その自然美の素晴らしさに感動しているのですが
今朝のは違った・・・。
いきなり吹雪に変わっていて、兵庫県というよりはテレビで見る
東北○×温泉殺人事件に出てくるような雰囲気。
さすがに駅からは愛車Dakota号は無理だなぁと思っていたら
センセが心配してくれ電話をくださいました。
しかし、駅に着くと除雪車のようなものが道を行っていて
峠の上にある窯の前は大渋滞だったそうです。
(恐るべし2月。恐るべし日本の冬。)
なので、大好きなBen Folds Fiveを聞きながら
てくてく歩いていく事にしました。
いつもと違う事をするのはテンション上がりますね~。
小学校時代の台風の日もやたら楽しかったしなぁ。
田舎風景が白銀に包まれてめっちゃ綺麗でした!
ゆったりした散歩が朝から出来て嬉しかったです。
一方、窯ではセンセのマダムとそのちびっ子さんも徒歩出勤。
”大変やったねぇ。”と愛娘さんに声をかけると”え~!楽しかったでぇ。”と。
うんうん。分かる。おねーさんも楽しかったよ。
と意外に三十路と7歳の年齢の近さに素直に感動しました。
とはいえ、帰りの電車を待つプラットホームでは
高校生達が楽しそうにアイスクリームをかじっている光景が見える・・・。
どう考えても寒いやろ~。
7歳と共感できても16歳とは絶対に出来ない
30歳のDakotaでした。

Qué frío! frío! fríoooooooooo!!
Se dice que el mes de febrero hace más frío...
Pensaba que yo puedo pasar tranquilamente el invierno japonesa...
pero no, no, no!!!!
Esta mañana cuando me levanté , vi algo blanco y redondo...
(no es nada poético...algo que te quita gana de salir...)
Pero animandome a mi misma, fui a trabajar...
Yo vivo la zona de montaña de osaka,
pero para ir a trabajo
tengo que pasar a la ciudad y
otra vez entro la zona de montaña de hyogo.( Tamba)

La zona montañosa de Osaka→nevado.
La zona de ciudad→sol, el suelo seco.
Reconociendo que mis padres viven la zona de campo de Osaka...
entonces,,,, vi un paisaje algo diferente que normal...
Para llegar a Tamba, pasamos una quebrada que es muy bonita.
Me encanta este paisaje, pero lo de hoy ha sido el típo
"el asesino en ○× valle...".
Decidí que no voy a usar la bicicleta hoy, entonces mi sensei me llamó.
Quiere recogerme en el estación, pero hay un atasco por el camión de quitanieve...
Así que fui andando al trabajo escuchando a la musíca que me gusta;Ben folds five.
Disfruté lindo paseo, mirando el mundo de blanco.
Recuerdo que cuando había algo diferente en la época de cole,
como el día de tifón,me emocionaba.
La mujer de sensei y su hija también llegarón andando.
Dije a la niña" Fue un trabajo, no?" me contestó
" No, absoluto,me encantó!"
Entiendo entiendo, yo me sentía lo mismo...
Puse contento de que no hay tanta diferencia entre 7 añitos y 30.
Sin embargo en la anden de tren que uso para volver....
vi las niñas de instituto comiendo helado....
No puede ser!!
Puedo compartir la misma sensación con 7 años,
pero me parece que no funciona con 16 años....

2 件のコメント: