Dakota-in snow.

さみぃな～。
とりあえずさみぃな～。
昨日は本当に寒かったですね～。
２月が一番寒いと言うものの
私は結構乗り切れる自信があったのですが・・・。
日本の冬は甘くなかったわ。
耳の先が切れそうになる冷気ありますよね。
日本の冬はそんな感じです。
しかも、お洒落な皆様はみんな薄着。
私が渡西している間に、日本人の体内温度が上がったのか。。。
私は毎日何重にもあらゆるアイテムを身にまとい
玉葱のように生きてますが。（いくら剥いても身にいかない。）
朝起きたら、白ーい丸いものが舞っていました。
（いや。そんないいものじゃなかったかな。）
でも、頑張れ、自分！と言い聞かせ
山から山へ。丹波へ向けて出発。
私の家は大阪の山奥にありますが、
そこから一旦都会に抜けて又兵庫の山奥（丹波篠山）
に入ります。
大阪山奥→雪。
都会→快晴。地面乾。
ってな感じで実家の田舎さを痛感していた頃
宝塚辺りからなんかいつもと景色が違う！！
仕事に行くまで渓谷のような所も通り、
毎日その自然美の素晴らしさに感動しているのですが
今朝のは違った・・・。
いきなり吹雪に変わっていて、兵庫県というよりはテレビで見る
東北○×温泉殺人事件に出てくるような雰囲気。
さすがに駅からは愛車Dakota号は無理だなぁと思っていたら
センセが心配してくれ電話をくださいました。
しかし、駅に着くと除雪車のようなものが道を行っていて
峠の上にある窯の前は大渋滞だったそうです。
（恐るべし２月。恐るべし日本の冬。）
なので、大好きなBen　Folds Fiveを聞きながら
てくてく歩いていく事にしました。
いつもと違う事をするのはテンション上がりますね～。
小学校時代の台風の日もやたら楽しかったしなぁ。
田舎風景が白銀に包まれてめっちゃ綺麗でした！
ゆったりした散歩が朝から出来て嬉しかったです。
一方、窯ではセンセのマダムとそのちびっ子さんも徒歩出勤。
”大変やったねぇ。”と愛娘さんに声をかけると”え～！楽しかったでぇ。”と。
うんうん。分かる。おねーさんも楽しかったよ。
と意外に三十路と７歳の年齢の近さに素直に感動しました。
とはいえ、帰りの電車を待つプラットホームでは
高校生達が楽しそうにアイスクリームをかじっている光景が見える・・・。
どう考えても寒いやろ～。
７歳と共感できても１６歳とは絶対に出来ない
３０歳のDakotaでした。

Qué frío! frío! fríoooooooooo!!
Se dice que el mes de febrero hace más frío...
Pensaba que yo puedo pasar tranquilamente el invierno japonesa...
pero no, no, no!!!!
Esta mañana cuando me levanté , vi algo blanco y redondo...
(no es nada poético...algo que te quita gana de salir...)
Pero animandome a mi misma, fui a trabajar...
Yo vivo la zona de montaña de osaka,
pero para ir a trabajo
tengo que pasar a la ciudad y
otra vez entro la zona de montaña de hyogo.( Tamba)

La zona montañosa de Osaka→nevado.
La zona de ciudad→sol, el suelo seco.
Reconociendo que mis padres viven la zona de campo de Osaka...
entonces,,,, vi un paisaje algo diferente que normal...
Para llegar a Tamba, pasamos una quebrada que es muy bonita.
Me encanta este paisaje, pero lo de hoy ha sido el típo
"el asesino en ○× valle...".
Decidí que no voy a usar la bicicleta hoy, entonces mi sensei me llamó.
Quiere recogerme en el estación, pero hay un atasco por el camión de quitanieve...
Así que fui andando al trabajo escuchando a la musíca que me gusta;Ben folds five.
Disfruté lindo paseo, mirando el mundo de blanco.
Recuerdo que cuando había algo diferente en la época de cole,
como el día de tifón,me emocionaba.
La mujer de sensei y su hija también llegarón andando.
Dije a la niña" Fue un trabajo, no?" me contestó
" No, absoluto,me encantó!"
Entiendo entiendo, yo me sentía lo mismo...
Puse contento de que no hay tanta diferencia entre 7 añitos y 30.
Sin embargo en la anden de tren que uso para volver....
vi las niñas de instituto comiendo helado....
No puede ser!!
Puedo compartir la misma sensación con 7 años,
pero me parece que no funciona con 16 años....

Dakota- Setsubun.

さぶーーーー。
こんなに寒いと仕事場に向かう足取りが重くなるほど
テンション下がります。
でも来週は少し温かいようです！！
立春と言うからには少し春を感じさせておくれ～。
てなわけで、立春と言えば節分の季節ですね。
今日は、何人いてくれるか分からないスパニッシュ閲覧者さんのために
節分についてちょっと紹介します。
そもそも節分とは、四季が移り変わるたびに節目として行う厄払いが始まりだったそうです。
立春と言う事で、四季は春から始まるためこの季節の節分が一番大切で
今でも行事として残っているらしいですよ。
って、さも物知り日本人のように書きましたが
これ昨日うちのセンセが教えてくれた事ですっ。
関西では恵方巻きといって太巻きをかぶる習慣がありますが
おととい、歯の矯正器具を更にハイパーにしてしまった私は
かぶりつくどころか噛めない・・・。
太巻きをみじん切りのようにこまごまに切り刻んで食べました。
さて、その日はDakota姉の家で夕食をとったのですが
今年の方角は西南西。
”なぁなぁ西南西ってどっちよ？”（私）
”そんなん知るわけないやろ。あんた分からんの？”（姉）
そうなんです。姉は超に超が付くほどの方向音痴でした。
じゃぁ同じ血を引く私も分かる分けないでしょーが。
豆まきはお義兄ちゃんが帰ってきてからすることになっていましたが、
帰宅が少し遅れた彼に、ちびっ子たちがブ～イング。
スーツを脱ぐ間もなく鬼役に・・・
っていっても鬼の面がなかったのでヤッターマンのお面でとりあえず役作り。
あんな正義の味方に”鬼は外！！”ってのも気が引けましたけど・・・
その後は、皆で豆を食しますが・・・
私にはとても無理なタベモノでした。
（昔は節分の豆が大好きで早く大きくなって年の数＋１個食べたいと思っていましたが
今回だけは赤ん坊に戻りたかったです。）
ちなみに、センセは夜、一人で工房で豆まきをされたそうです。
来年は私も参加したいと思います～。
（って鬼役にされそう・・・）

El día 3 de febrero...
Es un día de "Setsubun".
Qué es eso?
Es un tradición de japón, el día 3 de febrero,
Se tira un puño de soja frita a fuera diciendo
" Oni ha soto!" ( que se vayan demonios.)
y siguiente la tira hacía dentro de la casa
"Fuku ha uchi!"( que venga la felicidad.)
Dice que los demonios odian sojas,
( también le dolerá si alguien le tira un puño de soja.)
Por eso se hace este tradición.
Hay 4 estaciones; la primavera, el verano, el otoño y el invierno.
Cada comienzo de la estación, se debe quitar mala suerte.
Por eso ha empezado el Setsubun.
Pero la primavera es primer estación del año,
así que sólo se guardó setsubun de Febrero.
Pretendo que soy muy sabia, pero eso lo que me enseño mi sensei hoy.
jajaja.
En la zona de Kansai( Kyoto, Osaka, Kobe etc...) se come un rollo ( largo y gordo)
de Sushi( Makizushi)en el día de Setsubun.
Hay que mirar un dirección( depende del año, este año ha sido oeste-sudoeste.)
y comerlo con un bocado muy grande.
De-s-gra-ci-ada-men-te-----Me he cerrado los tornillos de mi braquet hoy...
Algunos de vosotros sabéis, el día de revisión de ortodoncia
se duele mucho los dientes....
Así que comer un Makizushi, con mi nivel de masticar fue imposible.
Lo he cortado como las verduras que están en sopa juliana...
Encima, con mi hermana(he comido en su casa) buscando la dirección oeste-sudoeste.
-Dondé esta oeste-sudoeste?(yo)
_Tú crees que yo lo sé? o que?! Tú no lo sabes?(la hermada de dakota)

Yo llevo misma sangre que tu.... hermana,
Si tu no lo sabes, yo tampoco....

Normalmente, en la casa los padres pone una mascara de demonio,
y los niños le tiran sojas( puede hacer la venganza de siempre!).
Pero nosotros no teníamos la mascara de demonio,
así que le pusimos de yatta-man.( es super héroe japonés)
Me daba cosa tirar sojas al super héroe....
Luego se puede comer sojas, el numero de tu edad más uno.
Sería 31 sojas para mi, pero con mis dientes ha sido imposible masticar...
(Cuando yo era pequeña, quería ser mayor por sólo comer más sojas,
pero este año quería volver al bebé.

Por cierto mi sensei ha hecho setsubun sólo en el taller.
El año que viene me gustaría participar...
pero tiene mucha pinta de que el me va a exigir que haga demonio....

Dakota´s sensei

寒いなぁ～。
関東の方は雪なんかも降って、皆さん大丈夫ですか～。
工房では薪ストーブがフル回転しております。
もう、薪なんか炊くのも慣れたモンですよ～。
（さすが元ガールスカウトと褒めてチョーダイ。）
さて、今日は皆さんがとっても気になっているという声が多いのにお応えして
勝手にうちのセンセ紹介します。（ご本人はつゆ知らず・・・。）
ブログでたま～に登場するうちのセンセ、
外見は動物愛護団体の人並みに優しくほんわかしていらっしゃいますが、
実は性格はめちゃめちゃ筋が通っている男の中の男って感じです。
作品や仕事に対してすごくシビアなお方です。
私が最初に注意された事は作業服を汚さないと言う事。
作業着とは汚れて良い物の事だと思っていましたが、センセは違う。
作業中に服が汚れるというのは無駄な動きが多かったり、
下手くそな証拠だと・・・。
センセの服は全然汚れない。しかも手も全然汚れていない。
センセは時々白いシャツ（もちろんオフホワイトです。）に白いスニーカーで
轆轤引いていたりする。
そして轆轤を引いている動きはとてもしなやかで一連の作業が
線でつながっているようです。
しかも、説法を聞きながら轆轤引いたりする面白いお方です。
そんなセンセは丹波の伝統的な古丹波の壷（穴釜焼成）を復元したりしている。
新しい可能性を皆がどんどん追いかける中、彼は国宝級の名品を追及しています。
もっと本当は壷作りしたいようなのですが、
使えないスタッフ（私のことです。）の指導にヤキモキ。
すみません！！
出来ない私をそれでも見放さず、厳しいアドバイスの後には
そっとクリームパンなどを差し入れてくれたりするツンデレなセンセ。
職場の皆さんは親方とか神主さんとか社長（社にアクセント）とか
色々呼んでいますが私の中では親方でもなく、
社長でもなくセンセなんですよね。
これからも頑張って追いかけていきますので
御指導の程よろしくお願い致します。
（注.センセは電車のような人なので自分で飛び込んでいかないと
つかまりません。）

Mi sensei...
Es un hombre muy interesante...
Su aspecto es como un voluntario de ONG o algo así,
pero su carácter es hombre de verdad...
Especialmente sus pensamiento hacía cerámica es muy profundo,
Trabaja todos los días desde la madrugada...
Me acuerdo que la primer aconsejo que me dio fue
no manchar la ropa de trabajo.
Yo pensaba que la ropa de trabajo es para manchar...
Se mancha por eso se pone la ropa de trabajo?
o se pone porque se mancha....
En fin, la persona que lleva la ropa manchada no es muy bueno para trabajar...
Por eso mi sensei a veces lleva la camisa crema,
los pantalones y los zapatos blancos...
El tornea escuchando la lección de un monje budista...
Mientras muchas ceramistas buscan nueva posibilidad de la pieza,
el investiga las cerámicas antiguas.
Reproducir la cerámica antigua de tamba,
que hace cocción de 3 noches metiendo las leñas al horno...
Desgraciadamente su staff(por supuesto yo) es bastante inútil,
así que no tiene mucho tiempo para hacerlo...
Dando me las lecciones, es muy muy exigente,
pero luego deja un pancito en la mesa mia sin decir nada...
Es así, mi sensei....

Dakota-Hyogo Ceramic museum!

行ってきました～。
丹波焼きの窯元郡の真ん中にある兵庫県立陶芸美術館。
今回は出石トリエンナーレの優秀作品の展示です～。
出石はどうやら土もの（陶器）より磁器が主流のようですね。
なのでトリエンナーレの作品は全て磁器を媒体に表現されています。
私の中での磁器といえば、（磁器を扱ったことがありません。汗）
有田とか、九谷とかのイメージだったんですけど
こんな滑らかな素材でこんなに色々な表情が表されるんだと驚きでした。
磁器って土より軽くて上品なイメージがあったんですけど、
磁器にもどっしりした存在感があって、それを引き出せる作家さんの手は
すごいなぁと感じました。
作品達は現代アートから絵付けまで幅が広く、是非是非今年はトリエンナーレに
足を運んでみたいです。
お蕎麦もおいしいしなー。
日々自分の能力無さに思わずため息をついてしまいがちですが、
センセという偉大な人が傍にいて、少し行けば６０件も窯元さん達が軒を並べて
高レベルの作品が展示されているーこんな環境って素晴らしく恵まれているんだと思います。
みんな揺るがない信念もってやっている方達ばかりですから、
必死にしがみついて色々吸収して行こうと思っております。
あーー。自分はスポンジになりてぇなーー。
さぁー明日も頑張るぞー。
もう遅いから寝る。

He ido al museo de cerámica de Hyogo!
Esta vez, se expone las mejores obras de
Triennale de porcelana de Izushi.
(en Hyogo Pref)
Tenía imagen de porcelana muy noble, como Kutani,o Arita.
( son 2 famosos porcelanas japonesas)
Pero me ha dado una sorpresa del material que tiene,
La porcelana-; tiene un aspecto de pureza, bella,
pero lleva una fuerza.
Había muchas obras interesantes, muchos aspectos diferentes.
Ahhh-----! Hay que estudiarrrrrr.....

Dakota in Kiyuu

今月の３３３は（Dakotaとその幼馴染、３人で毎月集まる会。）
私幹事でございました～。
１２月は３３３の“もうすぐおかん”ちゃんのバースディで
１月は私、２月は”ばりばりキャリアウーマン”さんと続くので
お誕生日月の人がしたいことを提案して後の二人が付き合うという
そーんなゆるーい感じでやってます。
１２月は”もうすぐおかん”ちゃんが肉じゃがサンドたるものを作って
食したいということだったのでサンドイッチパーティー開催。
これが結構合うんですね～。肉じゃがとパン。
糸こんにゃくを細かく切れば食べやすいですよ～。
で、私は大好きな山奥にあるカフェ“気遊”
でくつろぐというプランを希望。
お二人とも遠いところから一緒に行ってくれました～。
このカフェ、能勢の山奥にあるのですが
８年ぐらい前から帰国の際は必ず訪れていた大好きな場所です。
（いつも一緒に行くのは３３３のメンバーです。）
ログハウス風のお店で温かいチャイや
砂糖不使用でその代わりに種やスパイスを使った
オーガニッククッキーが食べられます。
薪ストーブの燃える音とともに流れてくる６０年代のジャズやソウル、
それに乗せておしゃべりは続きます。
時には犬のワン君も近寄ってきて、ん～！！
何とも言えないこの空間。
ほんとに大好きな場所です。
なんかみなさん想像つくでしょ。
山奥ー木の家ーオーガニッククッキーー薪ストーブーワン君ー
ピアノーアンティークなカメラーおいしいお茶ーとくれば
寺尾聰顔負けのダンディなマスターですよ。
今回は優しいマスターが私のお気に入りのバナナシナモンミルクティーを
サービスしてくださいました。
あまり多くを語らないこのダンディなマスター。
もう還暦なのだとか・・・。
還暦でこんなにジーパンが決まるおじさまもあんまいないだろうなぁ。
てな訳で私の愛する憎～い場所。
“気遊”での楽しい会は夜まで続きました。
来月は貴女の番ですよ、キャリアウーマンさん！

Cada mes hago una reunión con unas amigas
que nos conocemos hace más de 20 años.
Ponemos el nombre de "333", ya que somos tres chicas,
casí 30 años...
Una de nosotras ha cumplido 30 años en Diciembre,
yo, en Enero, la otra en Febrero.
Así que la reunión del mes de cumple, se organiza
la persona que va a cumplir.
Puede planear lo que quiera y
las 2 acompañan al plan.
La de Diciembre quería hacer una fiesta de Sandwich,
Hemos probado muchas combinaciones.
(Que rico fue todo!)
En este mes, He organizado yo.
Tomar un té en una cafetería( mi favorita)
que está en dentro de montaña de Osaka.
A lado de la estufa de leña, se duerme un perro,
un té con las galleta que lleva muchas especies...
mmm.... Ya podéis imaginar....
Entonces viene un dueño de cafetería , un hombre de 50 -60 años,
canoso, con barba, callado, pero sus ojos cuenta mucho...
Este tipo de sitio siempre aparece este tipo de hombre.
Es universal!!
Me he pasado una tarde muy agradable con las niñas,
con un té, las galletas....
Me encanta este tiempo....

Dakota- Birthday part2.

しつこく誕生日ネタです。
話は前後してしまいますが、ここ最近は遊んでばかりで
その日に更新できませんでした。
先週の金曜日にこんな私のために
おにぎり山岳部のメンバー達が集まってくれました。
皆さんとは何だかんだいってもう１０年以上のお付き合いになりますねぇ。
色々な形でみんなのお誕生日お祝いして来ましたね。
大学の屋上で花火した事もあったし、スペインまで来てくれた事もあったし
仮装パーティーもしたし、辛い料理食べたりもしましたね・・・。
そしていつも私の誕生日と言えばこの人達がいてくれてますね。
サンキュー。
今回はまだ皆食べた事も無い料理を
一緒に食べようというプランで祝う形にしました。
候補に挙がっていたのは
サメ料理、（食べさせてくれるところあるのかな）
ウズベキスタン料理、ペルー料理、ロシア料理等。
寒いしロシアな気分だねーと多数決で露料理に決定。
福島にある屋台のようなかわいらしいお店に行ってまいりました！
食べたものはピロシキ（パンの中にお肉が入っていた。）
ボルシチという赤いスープ、（ビーツのスープらしい。）
名前は覚えていないけど餃子みたいなのに
サワークリームが付いてたやつ、
（写真参照。へたなのでぶれてますが。）
ニシンのサラダ等等。摩訶不思議な雰囲気の音楽に乗せて温かい食卓となりました～。
しかし・・・ロシアにはデザートがな。。。無い・・・。
（あるんだろうけどそのお店には無かった。）
一番私が目を引くもの、甘いもの～。がないっ。
てなわけで近くにあったおっっしゃれーーな
カフェに移動。。。
店内は間接照明を巧みに使った赤と黒の大人～な感じのところでした。
皆でゆったりくつろいでいると。。。
いきなり電気が消えてかっこいいウエイターさんが近づいてきて下さって・・・
なんと！！
こんな素敵なケーキの盛り合わせがサプライズで用意されていました。
（写真はへたくそなので又もやぶれぶれですみません。）
なんて憎い演出。
おにぎり君達が色々前日準備で手配してくれていた模様。
めっちゃ感動しました。
あまりにシアワセすぎて本名書いてあるけど写真もアップします。
（Dakotaとか洒落た名前名乗っていますが実はばりばり日本人です。
ご存知かとは思いますが・・・。
ちなみにDakota は本名の母音と子音を解体して
組み合わせたIDネームです。）
山岳部のメンバーでは次はおにぎりシャケ君の誕生日ですね。
（みんなおにぎりIDがあるマニアックなクラブです。
ちなみに山岳部とは名ばかりでめちゃめちゃ文科系です。）
山岳部である以上、山上で祝うってのもいいんじゃないですかね。
ねっ。部長？！

La semana pasada, El culb de senderismo "Onigiri-bola de arroz"
han reunido por celebrar mi cumple años...
Llevamos más de 10 años siendo amigos, hemos pasado muchos cumpleaños juntos.
Hemos hecho fuego artificial en la azotea de la universidad,
Uno de ellos ha venido a España en mi cumple, hemos disfrazado,
comimos cosas ricas, picantes, dulces....
En esta vez yo quería probar la comida que nunca habíamos comido todos miembros.
como tiburón, comida uzbekistan, comida peruana, rusa...etc...
Ahora hace tanto frío aquí, hemos decidido ir a la comida rusa.
Había muchas cosas curiosas, no me recuerdo el nombre,
pero había sopa de remoracha,ensalada de arenque...
Única cosa que no me gustaba era no había postre....
Como alguno de vosotros ya me conocéis, yo adoro dulces!!
Que pena!!
No hay más que Vodka pasando la página teniendo pequeño ilusión...
Así que hemos cambiado de sitio para tomar el postre.
Hemos entrado un sitio muy moderno, todos están decorado con rojo y negro...
Me siento adulta de venir este tipo de cafetería!!!
Estuvimos tomando un té, entonces....
Se apagó la luz y un camarero guapo me trajo este plato maravilloso!
Mis queridos amigos me ha preparado una situación tan espacialllll!!
Que me he emocionado.
Voy a subir la foto de pena, que no está nada enfocado.
Soy muy torpe...

Dakota-30!!

いやー！！のりました！！
夢の三十路！
私もとうとう大台に乗りました！！と今日先生に言ったら
「まだそんなん踏み台ぐらいや」と返されました。
そっかー。３０は大人な響きだったけどまだまだだな。
でも、皆様のおかげでDakotaこんなに大きくなる事が出来ました！！
有り難うございます！
今年の誕生日は皆様の
心のこもった温かいメッセージに囲まれてとっても幸せです！
（３枚にも渡って書いて下さった方もいました。感謝！）
スペイン人諸君よ、そういえば一枚も返ってきてないぞ！
まぁ想像はしておりましたが。
さてさて、いいことづくし、自分に甘々な誕生日送ってきました！
２２日はおにぎり山岳部で集まり、
昨日は３３３で私の大好きな山奥のカフェに行き
今日はお仕事でしたがセンセがチョコレートけーき買ってくれました！！
皆さんがこんな私のために色々してくれて感無量です！！
３０代、皆様のアドバイスを胸に一歩一歩邁進していきますので
これからもよろしくお願い致します。
ちょっとだけおすそわけな皆さんの素敵なコメント。

３５歳までは自分の主義主張を大事にしてそれを貫き周りや世間との妥協は必要最小限にする。
その後は出来るだけ周りや世間と合わせた生き方をして自分の主義主張はゼッタイに譲れない必要最小限のものにする。
（世界の大巨匠）

いままでのあなたの人生は間違っていないのでそのまま前進してください。
あまり何も考えない事！
（マンマミーーアさん）

いつも器用に生きたいって言うけどそのままでいいと思う。
器用じゃない事で最後に得るものが器用な人より多いんだと思うよ。
（グラナダ在住女陶芸家）

高いクリームなどでのスキンケアを始める事。
（スペイン時代のルームメート・コリーナ）

これと決めたらやり続ける事。
（広島のガーデニングウーマン）

上手にやる必要はありません。
自分の心に従ってください。
まだまだ迷ってください！
（同じく広島で夫のワイン愛好家）

３０歳って盛りやとおもうねん。
今まで恋でも仕事でも人間関係でもたくさんの失敗をしてきたやんか。
だから次の１０年は失敗を元にもっと自由に泳げるんじゃなかろうか。
（３３３メンバー京都のキャリアウーマン）

（何が釣れるか分からないんだろうなと言う私のイラストに・・・）
けどもし分かっちゃったらおもんないしつったりしないかもねー。
（３３３メンバー大阪のもうすぐおかん）

相手のためにどれだけの事をしてあげられるか
それが良い人間関係を作るらしい。
自分の事で必死やけどそれはみんな同じ。
（国立の美術教師）

色んな人脈を更に広げる。
くだらない、バカな事もさらにどんどんやる！
人生を豊かにする小ネタをたくさん集める。
心を平常に保つ訓練を頑張る。
（憧れの夫婦の奥さんの方。）

仕事は新人もベテランも関係ありません。
報酬をもらう以上皆プロです。
自分のパフォーマンスを常に最大限出す事。
（憧れの夫婦旦那さんの方。）

自分にとってのパワースポット。
元気になれるところならどこでもそこがパワースポット。
（おにぎり山岳部　シャケ）

基礎体力作り。
（おにぎり山岳部　ツナマヨ）

２５歳から３０歳はいっぱい吸収する時で
３０歳はそれを元に自分で決断して進んでいくんじゃないかなぁ。
（おにぎり山岳部　小梅）

やりたい事は先延ばしにせず
積極的に行動に起こしてね。
（センセのマダム）

げんきいっぱいでがんばってねー。
おうえんしてます。
（センセのキッズ７歳）

掃除してね。
特に洗面所の髪の毛などを取る事。
（おばーちゃん）　
（むっちゃ本気のアドバイス、ありがと。ばーちゃん。　By dakota）

貴方と見たモーターサイクルダイアリーズ。
チェ・ゲバラの青春時代。
もう一度みたいです。
（けーこばちゃん）

長い人生ですがいくつであろうが
一日一日を大切にすることで”いい人生”
につながっていくものだと思っています。
（父）

お誕生日おめでとう。
お母さんのお腹の中から４２００ｇと大きなあかちゃんが生まれてもう３０年。
本当に心も体も大きくなりました。
いつも夢に向かって走り続ける貴方を応援します。
（母）

皆さんの言葉は本当に大切な宝物になりました。
本当に感謝しています。
こんなに重みを持つありがとうが言えること幸せです。
（Dakota）

P.S　　Dakota　３０歳の目標

自分の納得いくものが作れるようになる事。
人に優しく。愛し愛される！
時間を無駄にせず、いやな事は忘れる！
着物の着付け。（おばーちゃん、ご指導よろしく！）
窯元めぐり。（瀬戸、多治見、益子、伊部、信楽、韓国はゼッタイ行きたい。
旅仲間募集中。）
今まで溜まっている編みかけのものを編み上げる。
皆が勧めてくれた映画を見る！
皆が勧めてくれた本を読む！
（世界の大巨匠のお勧めは岩波文庫１００冊、
夏目漱石（近代文学）、大江健三郎（現代文学、ノーベル文学）
ドフトエフスキー（外国文学）、古今和歌集は少なくとも読んでおいた方が良いとの事。
１０年で足りるかな。
古今和歌集は少なくとも私の学力では５年はかかるぞ。）

Esta entrada es los comentarios que me han escrito
para mi cumpleaños mis amigos japoneses.
( el papelito que os mandé )
Como es difícil de traducir los sentimiento de personas, así que
cuando lleguen lo de vuestro, voy a hacer en el versión español.
Todavía no he recibido ningún respuesta de España....
( Lo imaginaba un poco...)